ラベル:動画

リテラル・リテラリ・リテレト

なにやら、どこぞの魔法の呪文のようなタイトルです。 英語で書くと、literal、literary、literate。 literal は、「文字通り」とか「文字の」という意味で、a literal translation といえば、「直訳」です。 literary は、「文学の」。literate は、「読み書きでき…

続きを読むread more

ハードボイルドなウォーリー

有名な『ウォーリーをさがせ!』のタイトルは、Where's Wally? ですが、北米版は Where's Waldo? と「ウォーリー」ではなく「ウォルド」になってます。 ↓の動画も、Waldo。ハードボイルドなウォーリーに驚きです。 ↓ギャップがすごすぎます(^^ゞ Where's Wally?: The …

続きを読むread more

ニューイヤー動画

2012年。新しい年が始まって、早くも3日です。 NewYear関連動画が、YouTubeにいろいろアップされてますが、ご覧になりましたか? カウントダウン動画もたくさん上がってます。 ↓こちら、なんだかシュールで面白い。 ミスター・ビーンが出てくるバージョンもありました。 英語はほとんどしゃべってない…

続きを読むread more

クリスマスソング-5

クリスマスイブですね。 最後の締めは、ジョン・レノンとオノ・ヨーコの “Happy Christmas(War Is Over)” で。 反戦の楽曲ですが、そのメッセージは今も色あせることはありません。 地球上のどこかで、いまだ戦争は続いているのだから。 Another year over A new one ju…

続きを読むread more

もっと見る