えいごな英語

take A for granted （Aを当然と思う）は、学校の授業で覚えさせられたフレーズです。 当時は「ふーん」という感じでスルーしてましたが、よく考えると、この granted って何者なんでしょう。 いろいろ調べてみましたが、はっきりとしたことは分からず。 grant は、「（真実であると）認める」という意味…

倒置文は、一見すると何がどうなってるのか分からない構造です。 否定語が文頭に来ると「倒置」になる、というのは英文法で有名な話。 Not since the Holocaust have we witnessed aggression targeted so directly at a civilian populatio…

「向かいに」という語は across 1語で充分なような気もしますが、なぜか、 The store is across from the station. 「店は駅の向かいにある」 という言い方をよくします。 The store is across the station. としても意味は同じ。 アルクの英辞郎…

at the front of は、もちろん「～の前で」という意味。 でもこれは、ちょっと戸惑ってしまう用例です。 I sat at the front of the theater. 「私は劇場の最前列に座った」 「劇場の前で」や「劇場の正面で」と訳すと、劇場の建物の前で座ったようにも聞こえますが。 実際…

out と of は、よく out of （～から）とセットで使われるので、out があれば、of も付けられることが多いんですが、すべてがそうとも限りません。 The water welled out. 「水が湧き出た」 動詞の well はレアなので、あんまりお目にかかることはないですね。 well out …