"えいごな雑話"の記事一覧

謎めいたメタ

go meta というフレーズ、どうやらスラングのようですが、普通の辞書に意味は載ってません。 どうやら、self-referential 「(小説・映画などが)自己に言及した」ということらしい。 meta:Oxford Dictionaries When your 10-year old boy says “It…

続きを読むread more

ヘレンさんのトゥワーキング

ヘレン・ミレンさんはイギリスの女優さんです。 twerk (トゥワーク)は、オックスフォード辞書にも新語として登録された流行語ですが、日本ではあまり流行らなかったかと。 腰を振る動きなので、敬遠されたのかもしれません。 ヘレンさんも embarrassing (気恥ずかしい) humiliating (屈辱的な)とおっ…

続きを読むread more

イエスノーゲームってどういうノー?

「Yes/Noゲーム」や「Yes/Noパズル」というのを時々耳にして、どんなゲームだろうと調べてみました。 出題者が問題を出し、それに対して、他の人は「Yes」か「No」で答えられる事を出題者に問います。 その「Yes」と「No」から回答を導き出していく、という思考パズルだそうです。 簡単なものから高度な推理を要す…

続きを読むread more

カードのマインド・リーディング

動画を見ている人に向けての、トランプのカード当てです。 これは本当にびっくり。 "I'd like you to memorize any card you see on the inside." 「あなたが見えた内側のカードのどれかを覚えてください」 もちろんエリックさんには、カードの外側しか見えません。 さ…

続きを読むread more

テレマーケターの彼女はロボット

日本語で言う「テレアポ」や「テレオペ」は、英語だと telemarketer でしょうか。 telephone operator は、「電話交換手」という訳が載ってます。 テレマーケターは、さすがに人間でないと無理だろうという思い込みを打ち砕いたこのシステム。 人間が操作しているものの、実際に会話しているのは人間ではありま…

続きを読むread more