"えいごな雑話"の記事一覧

ランニングシューズで靴ずれをしないコツ

ランニングシューズなどで、かかとが前方にズレないようにする heel lock (ヒールロック)という靴の履き方があるんですね。 lace lock (レースロック) は「靴ひもかけ」。 「水ぶくれ」「火ぶくれ」「まめ」という名詞 blister は、a blister でも blisters でもOK。 …

続きを読むread more

tell the timeの2つの意味

tell は tell him (彼に話す)のように「人に言う」場合もあれば、tell a lie (うそをつく)のように「何かを言う」場合もあります。 初めは普通に酔っ払い動画かと思いきや、この面白さをコメント欄読んでようやく理解できました。 "Can you tell the time?" 「時間を…

続きを読むread more

ホットラバ・ゲーム

Hot Lava (熱溶岩)、あるいは The Floor is Lava (床が溶岩だ)というのは、部屋や屋外でするゲームだとか。 床や地面が溶岩という体で、下に足を付かないようにしてゴールを目指します。 そういえば、似たような遊び、私も子供の頃やってました。 Hot lava もし、本当に The flo…

続きを読むread more

エナジーバーはキケン?

普通に Fruit-E bars のCMかと思ったら、意表を突かれました。 なんという衝撃・・・。 ニュージーランドの ACC( The Accident Compensation Corporation )の PSA ( public service announcement )です。 ACC の訳語…

続きを読むread more

白熱のジフギフ論争

当ブログでも何度か取り上げましたが、GIF は Graphics Interchange Format の略なのに、発音は「ジフ」。 GIF を作ったスティーブさんがそうおっしゃったので、そうなのでしょう。 そこで、「ジフ」か「ギフ」かで論争勃発。 女性が、g を j で発音する例をいくつか挙げてます。…

続きを読むread more