2015年05月19日

mouthでなくmathが問題

911といったら、日本の110番と同じく緊急3ケタ番号。
アメリカの同時多発テロが9.11だったのはなんとも皮肉です。

それはともかく、911に電話した4歳の男の子。

"With your mouth?" (口がどうかしたの?)とオペレータが尋ねると、"No with my math." (違う、数学だよ)と言ってます。





takeaway は「引き算」。

16 take away 8 is 8. (16-8=8)


4歳はまだ小学校入学前のはずなのに、こんな難しい計算が宿題とは・・・。

911も、回線が暇なときはこういう電話応対するのかしら。
子供相手では邪険にできないでしょうし。


イングリッシュパーラー
タグ:英語
posted by マーリン at 14:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報/英語ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月16日

擬音モノマネ天気予報

マイケル・ウィンスロー( Michael Winslow )さんが擬音モノマネや声マネを披露しながら天気予報をされてます。
ニュージーランドですねこれは。

この方の『スター・ウォーズ』モノマネはほんとすごい。





画面に出てくる forecast は「天気予報」ですが、もっと先の予報は looking ahead という表示になってます。

look ahead は「前方を見る」「先を見越す」。

look ahead definition and synonyms | Macmillan Dictionary

forecast も同意語だけど、ここでの looking ahead は「週間予報」みたいな感じでしょうか。


イングリッシュパーラー
タグ:英語
posted by マーリン at 15:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報/英語ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月12日

1分で眠くなる「4-7-8呼吸法」

1分で舟をこぐ( nod off )ようになるという「4-7-8呼吸法」。

日本語記事はこちら。

たった1分で眠くなるという「4-7-8呼吸法」が話題!! リラックス効果が高い呼吸法は古代インドが起源


呼吸法は日本語記事にも書かれているので割愛しますが。
これ、意外と難しいです。





1日に少なくとも2回以上は実践せねばならない( You must do this at least twice a day )とのこと。

でも、少なくとも初めの1ヶ月間は、4-7-8のサイクルを1度に4回以上してはいけない( but never more than 4 breath cycles at one time at least for the first month )ようです。


イングリッシュパーラー
タグ:英語
posted by マーリン at 12:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報/英語ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年10月11日

レゴとシェルの提携解消

環境問題の観点から、シェルに対して風当たりが強いようで。

レゴとシェルの提携は非難ごうごうでしたが、ついに提携解消だそうです。

レゴがシェルと提携解消へ 環境団体から圧力

問題の、グリーンピースの動画というのはこれ↓





レゴの件がどうこうではないけれど。
動画のイメージに流されて判断するのは危険です。

最近は、こういった動画のプロパガンダが多い気がします。


イングリッシュパーラー
タグ:英語
posted by マーリン at 12:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報/英語ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年10月10日

レイフ・エリクソン・デイ

「ハッピー・○○・デイ!」というように、いろんな日にハッピーを付けて祝うのは、個人的には好きです。

1年365日、毎日が何かしらの祝日として、気分的にハッピーでいられたらいいのではないかと。

ということで、10月9日は、Leif Erikson Day (レイフ・エリクソン・デイ)。

実際はコロンブスよりはるかに早く、ヴァイキングのレイフ・エリクソンがアメリカ大陸を発見したのだとか。





アメリカの俳優さんで、同名の Leif Erickson (リーフ・エリクソン)さんという方がいらっしゃいましたが、こちらのエリクソンさんは、「リーフ」でなく「レイフ」のようです。

その為、動画のコメント欄でもツッコミ入れられてますね。


イングリッシュパーラー
タグ:英語
posted by マーリン at 13:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報/英語ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする