"英語でどう言う?"の記事一覧

「きみはクビだ」

解雇を言い渡す時の、強い言い方は "You are fired." (きみはクビだ)ですが、実際はもっとオブラートに包むかと思います。 『X-メン』の面々が、プロフェッサーXに呼び出され、クビを告げられるというこのシリーズ。 この回は、ナイトクローラー編です。 "I'm afraid of going to have …

続きを読むread more

「ここを左に曲がって」

他の人に道を教える時、まず思い浮かぶのが turn (to the) left (左に曲がる)や、turn(to the)right (右に曲がる)。 "Take a left here." 「ここを左に曲がって」 こんなふうに、take を使うこともよくありますが、a left のように a が付きますね。 …

続きを読むread more

「ご冥福をお祈りします」

映画『ゴーストバスターズ』などで有名なハロルド・ライミス( Harold Ramis )さんが、2014年2月24日亡くなりました。 "May he rest in peace." 「ご冥福をお祈りします」 R.I.P. と略されたりもしますね。 動画コメント欄には、Rest in peace. の文字がいっぱい…

続きを読むread more

「言わなきゃならないことがある」

嘘は続くよ、どこまでも。終わりのない嘘のループです。 "There's something I have to tell you." "I have something to tell you." 「言わなければならないことがある」 どちらも、隠していたことを告げるときの前置きとして、よく使いますね。 …

続きを読むread more

「シミになる」

アメリカの sitcom『フルハウス』にフィーチャーしたダノンヨーグルトのCMです。 食品CMだというのに、やたらセクシー。 ドラマでジェシー役を演じたジョン・ステイモスさんは、以前にもダノンのCMに出てるのですが、今回はダニーとジョーイも登場。 写真だけ見た時は「年取ったなぁ」と思ってしまったけど、実際動いてるところ…

続きを読むread more