"英語でどう言う?"の記事一覧

「気分は最高」

Nutri-Grain というシリアルバーのCMです。 あまり気分が乗らない時でも、こういうポジティブワードを言ったり笑顔を作ったりすることで、本当に明るい気持ちになったりするものです。 "I feel great." 「気分は最高です」 I feel great って、周囲に伝染するんじゃないか…

続きを読むread more

「どうして私がこんな目に」

deserve (~に値する)はよく使われる動詞で、報酬だったり罰だったり、良い事も悪い事もどちらも言えます。 deserve "What did I do to deserve this?" 「私が何をしたというの?」 "What have I done to deserve this?" のように、現…

続きを読むread more

「もうだめだ」

絶望に打ちひしがれたとき、思わず言いたくなる言葉かもしれません。 "I'm doomed." 「もうだめだ」 doom は「運命」ですが、特に悪い運命を暗示します。 形容詞の doomed は、「運の尽きた」「絶望的な」。 What does "I am doomed" mean? でも「言霊…

続きを読むread more

「絶好調です」

「調子はどう?」と聞かれたとき、こんな風に元気に答えられたら、聞いた方も気分いいですね。 紋切り型の "I'm fine, thank you." や、あいまいな "So-so." (まあまあ)から脱却してみませんか。 "Couldn't be better." 「絶好調です」 主語は省略されてますが、I だ…

続きを読むread more

「3つ終わったから、あと2つ」

何かやらねばならないことを順番に片づけていくとき、よくこういう言い方をします。 "Three down, two to go." 「3つ終わったから、あと2つ」 別に数字は、3やら2でなくとも何でも構いません。 down は形容詞で、completed (完了した)や、done (済んだ)と同じ。 …

続きを読むread more