"英語でどう言う?"の記事一覧

「何を持ってきましょうか」

レストランで店員がお客さんに「ご注文は?」と聞く場合だけでなく、「何か(食べ物や飲み物を)持ってきましょうか?」と尋ねる場合など、幅広く使えるフレーズです。 "What can I get you?" 「何にしますか」 飲み物なら、"What can I get you to drink?" (飲み物は何にしま…

続きを読むread more

「出席を取る」

日本語でも出席確認の為に名前を呼ぶことを、「出席を取る」と言ったり「出欠を取る」と言ったり。 軍隊なら、「点呼を取る」でしょうか。 roll call は「出席確認」のこと。 「出席を取る」は、have a roll call、あるいは take a roll call など。 roll は「名簿」の意味なので、ca…

続きを読むread more

「面倒な事はいっさいありません」

Maybelline (メイベリン)は有名な化粧品ブランドですが、本当にこんなマスクができたら、ちょっと、いえかなりコワイのではないかと。 とはいえ、確かにメイクしなくていいとか、シワも気にしなくていいとか、メリットはあるかもしれません。 "No muss, no fuss." 「面倒な事や、ややこしい事はありませ…

続きを読むread more

「目を合わせるな」

相手の目を見て話せ、とよく言われますが、「目を合わせる」は make eye contact。 "Don't make eye contact." 「目を合わせるな」 場合によっては、こんな風に言う事もあるかもしれません。 with を後ろに付ければ「~と目を合わせる」。 でも、こういう差別はダメですね…

続きを読むread more

「履歴を削除する」

Googleの擬人化パート3です。 このシリーズは、面白くて好きなんですが。今回もGoogle氏は、ひどくお疲れの様子。 "Clear history." 「履歴を削除して」 clear one's[the] history は、パソコンの履歴をクリアする時の用語です。 ↓ついでに、パート2も。…

続きを読むread more