"動画で英語"の記事一覧

冷やすとおいしくいただけます

Revenge is a dish best served cold. 「復讐という料理は、冷まして食べるのが一番美味い」 Revenge is a dish best served cold -Urban Dictionary 昔からのことわざで、served cold は「冷製の」。名詞を後ろから修飾します。 も…

続きを読むread more

ほんやくコンニャクの実現間近マジか

自動翻訳してくれるアプリとか、最近の自動翻訳技術の進歩はすごいですね。 でも翻訳の精度という点では、まだまだ改良の必要あるでしょう。どんなに翻訳技術が進んでも、多分人間の翻訳者はこの先も必要な存在なんじゃないかな。 でも、一般の人は、英語の勉強は……しなくてもよくなるかも? やりたい人だけやればよし、みたいな感じになるのかしら…

続きを読むread more

レーズンのために戦う

raisin(レーズン)は [réizn]だし、reazon(理由)は [ríːzn]。 発音は違いますが、似てないこともない・・・。 かなりクセのあるアクセントで、 “We fought this war for many raisins.” 「我々は多くのレーズンのためにこの戦いをした」 と将官がお…

続きを読むread more