「そうじゃなければここにはいない」

『ブリテンズ・ゴット・タレント( Britain's Got Talent )』は、一般参加型のオーディション番組。

こちらの男性、トランポリンはもちろん、エンタテイメント性がずば抜けてます。





「優勝できると思いますか?」との質問に、

"If I wouldn't believe, I wouldn't be here."

「そう思っていなければ、ここにはいません」

とおっしゃってます。


仮定法なので、didn't believe でいいんじゃないかなと思うけど、それはともかく。


"I wouldn't be here if I didn't love you."

「あなたを愛してなければ、ここにはいない」

のように、if節を変えて応用可能。言われてみたい台詞です(笑)。


イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック