mouthでなくmathが問題

911といったら、日本の110番と同じく緊急3ケタ番号。
アメリカの同時多発テロが9.11だったのはなんとも皮肉です。

それはともかく、911に電話した4歳の男の子。

"With your mouth?" (口がどうかしたの?)とオペレータが尋ねると、"No with my math." (違う、数学だよ)と言ってます。





takeaway は「引き算」。

16 take away 8 is 8. (16-8=8)


4歳はまだ小学校入学前のはずなのに、こんな難しい計算が宿題とは・・・。

911も、回線が暇なときはこういう電話応対するのかしら。
子供相手では邪険にできないでしょうし。


イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック