スクープするスクープ

scoop は日本語で言う「スクープ」のことで、get the scoop は「最新情報や特ダネを得る」こと。

くだけた表現の話し言葉です。

園芸などで土を掘る「スコップ」も、同じく scoop。

動詞では「すくい上げる」という意味ですが、このネコの名前は「スクープ」だとか。
「特ダネ」と「スコップ」という、二重の意味のスクープ猫です。





俳優のジェフ・ゴールドブラムさんのような語りで、ジェフさんが自分の飼い猫でホームビデオを撮ったんじゃないかと、噂になったとかならなかったとか。

実際は、ジェフさんの声のそっくりさんで、ご本人ではないとのこと。


イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック