「よくぞ聞いてくれた」

相手がいい質問をしてくれた時に使えるフレーズです。

向こうから尋ねてくれるのを待っていた、という場合など。


"I'm glad (that) you asked."

「よく聞いてくれました」


尋ねてくれてうれしい、が直訳。
直訳しても不自然ではないので、そのまま文字通り訳してもいいかと。





この世は危ないものだらけ。
気にしすぎると、それこそ生きていけなくなっちゃいます。


イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック