「出席を取る」

日本語でも出席確認の為に名前を呼ぶことを、「出席を取る」と言ったり「出欠を取る」と言ったり。
軍隊なら、「点呼を取る」でしょうか。

roll call は「出席確認」のこと。
「出席を取る」は、have a roll call、あるいは take a roll call など。


roll は「名簿」の意味なので、call を動詞にすれば、

"I'm going to call the roll."

「出欠を取ります」


こちら、『Mr.ビーン』や『ジョニー・イングリッシュ』で知られるローワン・アトキンソンさんのライブです。

先生に扮して生徒の出席を取るのですが、この名前と言うのが放送禁止用語ばかり(笑)。
動画概要には、do roll call と書かれてます。





口には出すのをはばかられる名前の数々は、動画コメント欄でも語られてますので、スペルなどはそちらで分かります。

この手のボキャブラリーを増やしたい方にお勧め(笑)。


イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック