ハンプデイは何曜日

オフィスをラクダが闊歩して、

"Guess what day it is?"

「今日は何の日か分かる?」


と聞いて回るトンデモCMです。皆さんの迷惑そうな顔がまたなんとも。

what day は「何の日」とか「何曜日」ですが、曜日のことだとはっきり言いたい場合は、What [which] day of the week

「何日ですか」と聞きたければ、"What date is it?" です。





hump day は「水曜日」のこと。

hump は「丘」とか「小山」。月~金曜のちょうど真ん中に当たるのが水曜日なので、山の頂上にたとえて、そう呼ぶのだとか。

"Happy hump day!" と言うのは、週末まであと少しという「乗り切った」感の表れなのでしょう。

hump day


ついでに hamp は「(ラクダなどの)こぶ」の意味もあり、CMでラクダがとてもハッピーなのは、そのためかと。


イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック