iPhoneに私は勝つ

ラップ調の曲に合わせて誰かと誰かが張り合う、エピックラップバトル・シリーズ。
どれも面白いんですが、こちらはスティーブ・ジョブズvs.ビル・ゲイツ。





ジョブズ氏が古着のジーンズとタートルネックだとか、アップルはウィルスがないとか(笑)。
崩した英語で互いに応酬しまくりです。

ゲイツ氏が、iPhone を iPwn、iPad を iSmack と言ってますが、これ上手い!

pwn は「(人に)勝つ」というスラング。
もともとは own を間違えて pwn としたところから、pwn という語ができたそうな。

pwn:Urban Dictionary

pad は動詞だと「~にパッドを当てる」という柔らかいイメージですが、smack は「~をピシャリと叩く」。

I pwn, I smack とゲイツ氏がジョブズ氏に反撃してます。
pwn の発音は、以下で。





イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック