クリスマスソング-2

クリスマスソングの定番のひとつです。
マライア・キャリーの『All I Want for Christmas Is You』。

日本語タイトル『恋人たちのクリスマス』は、カワイイ感じですね。
タイトルそのまま訳すと「クリスマスに欲しいのは、ただあなただけ」。

“Santa,won’t you bring me the one
I really need,won’t you please
Bring my baby to me”


「サンタさん、私が本当に必要なものを持ってきてくれないの?どうか、彼を連れて来てくれない?」

Won’t you please は、形は否定の疑問文ですが「依頼」してます。

ニュージーランドでは、クリスマスはお店がことごとく休みで、街は閑散としてました。
昨今は、日本はもとより、アメリカでもクリスマスは「稼ぎ時」になってるようで。

クリスマスに仕事で忙しい人も多いでしょうね。
かくいう私も、仕事です(^^ゞ



イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック