哲学者は人生をあきらめたのか

philosopher は、「哲学者」の意味はもちろん、比ゆ的に「達観者」「諦観者」の含みもあります。

You are a philosopher.

「きみは、諦めがいい」

これって、呆れられてるんでしょうか、それとも感心されてるんでしょうか。
ビミョーです(笑)。


If you get a good wife,you'll become happy; if you get a bad one,you'll become a philosopher.

「良妻を持てば幸福になれるし、悪妻を持てば哲学者になれる」


ソクラテスの言葉ですが、これもまたさらにビミョーな。
「哲学者」というより、「困難に動じず感情的にならず、達観した人」ってところでしょうか。

そりゃもう、日々家庭生活の中で鍛えられますから。
悟りも開くってもんです。

でも、決して人生諦めたわけじゃありません。

“become a philosopher” とは言っても、“become unhappy” とは言ってません。

幸・不幸は、あくまでその人の判断。
自分の身に降りかかるどんな事象にも、学ぶべきところがあるのです。

と、ソクラテスは語ったとか語らなかったとか。

イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック