要らないものに要る

言葉遊びみたいな、なぞなぞです。

It's need for no needs. What?

「要らないもののために要るものは、なーんだ?」

「不用品」という意味なので、no needs は複数形。
日本語でも、これと同じなぞなぞあった気がします。

答えは、trash can (ごみ箱)。

アメリカ英語では trash can とか garbage can (台所のゴミ入れ)ですが、イギリス英語だと dustbin。

でも garbage 自体は、ニュージーランドでも使ってました。
「ゴミの日」は、“garbage day” だったし。そのまんまですね(^^ゞ

イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック