共通の敵

共通の敵がいると、お互い親近感が沸きます。
心理学的に、そういうものなんだそうな。

Children and grandparents get along so well together because they have the same enemy the mother.

「子供たちと祖父母は、とても仲良くやっていくものです。『母親』という、共通の敵がいるんですから」

“get along well” は「仲良くやっていく」というイディオム。

この「母親」って、祖父母からしたら「お嫁さん」、つまり stepdaughter「義理の娘」ですよね多分。
実の娘のことではなかろう・・・(苦笑)。

イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック