今夜も眠れない

仕事の勤務中は、もちろん居眠りなんてできません。

でも。
研修中で話を聞いてるだけの時とか、ヒマな時は、どうしても眠くなっちゃいます。

His insomnia was so bad,he couldn’t sleep even during office hours.

「彼の不眠症は相当ひどかった。勤務時間ですら、眠れなかったほどに」


・・・痛烈な皮肉です。
目が笑ってないジョークかもしれない(苦笑)。

2つの文がコンマでつながってて不思議な感じがしますが、いわゆる so~ that・・・ の構文。
「非常に~なので・・・」の、that が省略されてます。


不眠症は、ヒジョーにキツいです。
不眠でお悩みの方は、早めに心療内科に行かれたほうがよいです。

HOME


イングリッシュパーラー


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック